Безхатченки в Україні

Всі страждають в Україні: молоді, старі, бідні. Але ті, хто страждає найбільше  – це безхатченки.  Завжди було важко безхатченкам в Україні. Але тепер це стало ще складніше  через війну  і економічну кризу. Якщо ви стали безхатченком в Україні, ви не можете розраховувати  нінащо, крім  милості інших та вашу  власну винахідливість. Без паспорта неможливо отримати ніякої […]

Передай свої знання іншим

Катя Лавренчук – прекрасний прикладом того, що означає бути самарянином. Їй лише дев’ятнадцять років, а вона вже поєднує навчання в педагогічному коледжі та роботу вихователя у дитячому садку села Стрибіж. Дівчина почувається впевнено, займаючись з тридцятьма дітьми. Вони з цікавістю ловлять кожне її слово і слідкують за її діями. Немає сумнівів, що наставництво – це […]

Pass it on

She is a beautiful example of what it means to be a Samaritan. Nineteen-year old Katya teaches at a Kindergarten school in Stribisch, a nearby village. She confidently moves among the 30 preschool children.  They eagerly hang on to her every word and action.  There is no question about it.  Mentoring is one of God’s […]

Особливі «Діти Божі»

Вони є ізольованими від суспільства, але  для Антона і Каті  Розводовських,  які працюють з людьми з обмеженими можливостями в Україні, вони дуже особливі  «Діти Божі». В часи Радянського союзу ви б навряд  побачили   людину з обмеженими можливостями  у інвалідному візку. Вони були непомітні  для громадськості, яка  часто ставилася до таких людей  з насмішкою і осудом. […]

God’s special children

They are society’s invisibles, rejects and untouchables. But to Anton and Katya Rozvodovsky, who work with Ukraine’s disabled, they are God’s very special children. In Soviet’s Union times, one would hardly ever have seen a handicapped person in a wheel chair. They were hidden away.  Kept out of the public eye.  Despised, and often treated […]

Радість бути наставником

Одна з моїх найбільших радостей в житті – це навчати  інших. Я робила це протягом багатьох років. Спочатку в церкві,  в якій ми з Доном служили, потім  на роботі в школі, де працювала консультантом із дітьми з нарко- і алкозалежних сімей,а нині в якості викладача і тренера нашої самарянської  роботи в Україні. У кожному разі […]

Наші канадські зв’язки

Я організовую  тури в колишню Волинську губернію (нині Житомирська область) протягом більше 20 років. Протягом цього часу я допоміг більше ніж 200 німцям (вихідцям з Волині)  знайти своє “коріння” у тих селах, де жили їх предки. Багато з цих людей були канадцями. Під час цих турів я завжди ділився ідеями нашої самарянської роботи. Не з […]